Ahmed Rafiq Book

Die Asthetischen grundlagen Der Arabischen Schrift bei Ibn Mulaqh
The Asthetical Foundations of the Arabic Scripture at Ibn Mulaqh

Inhaltsvereichnis
Content

Vorwort 1
Foreword 1

Ibn Muqlah und seine Zeit Die politische and kulturelle situation zur zeit des abbadischen Kalifats die Ihwan As-safa 3/
Ibn Muqlah and its time The political and cultural situation at the time of the Abbadian caliphate the Ihwan As-safa 3

Ibn Muqlahs abhandlung "Uber die Wissenschaft der Schrift und der Feder" Handschriftliche Uberlieferung, Quellen un Grundlagen seiner Lehre 23/
Ibn Muqlah's essay "On the Science of Scripture and the Pen" Handwritten Transcripts, Sources and Fundamentals of His Teaching 23

Die Ideale Porportion als Grundlage der schonen schrift bei den Ihwan as safa und Ibn Muqlah 64/
The Idea Porportion as the basis of the beautiful scripture of the Ihwan as safa and Ibn Muqlah 64

Diw Konstruktion der einzelnen buchstaben nach der Verhaltnislehere Ibn Muqlah 90/
The construction of the individual letters according to the relation of Ibn Muqlah 90

Zusammenfassende Schubbertrachtung 129/
Comprehensive thrust superposition129

anhang
attachment
______________________________________________________________________________


Die Zahl der Kapitel der Abhandlung Ibn Muqlahs
The number of chapters of Ibn Muqlah's treatise


Tunisian Manuscript
1 Ein Kapitel Uber Die Tinte (Tunisische)
2ein Kapitel uber das Schneiden der rohrfeder
4 ein kapitel uber die haltung un stellung der rohrfeder
5 ein kapitel uber die gestalt der einzelnen buchstaben und ihre schonsten formen
6 ein kapitel uber die kennzeichen eines jeden Buchstaben
7 die richtige schreibweise der buchstaben
8 das verlorene blatt)
9 ein kapitel uber die proportion zwischen zwei miteinander verbundenen un zwei einzelnen buchstaben
10 ein kapitel uber die auschdehnung (naddat) der Buchstaben

1 A Chapter About The Ink (Tunisian)
A section on the cutting of the tube
4 a chapter on the maintenance of the pipe spring
5 a chapter on the design of the individual letters and their most beautiful forms
6 a chapter on the marks of each letter
7 the correct spelling of the letters
8 the lost leaf)
9 a chapter on the proportion between two connected and two individual letters
10 a chapter about the extent (naddat) of the letters


Egyptian manuscript
Ein Kapitel Uber Die Tinte (Kairoer)
ein kapitel uber die rohrfedern
ein kapitel uber das schneiden rohrfedern
ein kapitel uber die haltung der feder und ihr aufsetzen auf dem papier
ein kapital uber die einzelnen buchstaben und ihre schonste gestalt
ein kapital uber die eigenschaften eines jeden buchstaben
ein kapitel uber die richtige schreibweise der Buchstaben

A chapter on The Ink (Cairo)
A chapter about the tube springs
A chapter about cutting tube springs
A chapter on the attitude of the pen and its putting on the paper
A capital over the individual letters and their most beautiful form
A capital about the characteristics of each letter
A chapter about the correct spelling of the letters