arabic words(15): song This is our time (arabic chorus)


I find this song, used for Dubai Expo 2020, useful to learn new words in Arabic, here trying to translate in this order:
-Arabic
-translation
-transliteration (Google translate).

 ________________________________________________

CHORUS:
هذا وقتنا
This is our time

hadha(this:hadhih) waqtuna (our time, time: al waqt)

VERSE 3
يا هلا بالكل 
Hello everyone

yalah bialkuli


بحبكم نكمل 
I love you continue

bihabikum nukmil

 
نيتنا وهمتنا نجدد قصتنا 
Our intention and our mission is to renew our story
niatuna (intention, niati, my intention, niatik: your intention) wa (and) himatuna (himat:aspiration) nujadid qisatana (qisat: story)

 
 ونكمل  
And we continue

wa(and) nukmil

 

VERSE 4:
نتأمل والكون يلهمنا أن نعمل
We contemplate and the universe inspires us to act
nata'amal wa (and) lkawn (universe: al kawn) yulhimuna 'an naemal


ونعيش اليوم الفكرة
And we live today the idea
wa (and) naeish al youm (today)al fikra (idea)

 
ونشوفها بكرة
and we'll see it tomorrow
wa (and) nashufuha bukrah (tomorrow, informal)

مستقبل
future
mustaqbal

 
BRIDGE 2:
أبدع لا تسأل عن أي حدود
Do not ask for any limits

'abdae la tas'al ean 'ayi hudud

قادر تتخيل؟ 
Can you imagine?
qadir tatakhayala?

 بأفكارك جود
With your thoughts quality

bi'afkarik jud

 
هذا احنا جيل العالم موجود
This is us, the generation of the world

hadha ahna jil alealam mawjud


قدها وقدود
Drive it and drive it

quduha waqudud

 

 


See more:

https://blogdegermanfernandez.blogspot.com/2015/08/arabic-lessons1.html 

https://blogdegermanfernandez.blogspot.com/2015/08/arabic-lesson-2.html

https://blogdegermanfernandez.blogspot.com/2015/08/arabic-lesson-3.html

https://blogdegermanfernandez.blogspot.com/2015/08/arabic-lesson-4.html 

https://blogdegermanfernandez.blogspot.com/2015/08/arabic-lesson5.html 

https://blogdegermanfernandez.blogspot.com/2015/08/arabic-lesson-6.html 

https://blogdegermanfernandez.blogspot.com/2015/08/arabic-lessons-78.html 

https://blogdegermanfernandez.blogspot.com/2015/08/arabic-lesson-910.html

https://blogdegermanfernandez.blogspot.com/2015/08/arabic-lesson-1112.html

https://blogdegermanfernandez.blogspot.com/2015/08/arabic-lesson-1314.html

https://blogdegermanfernandez.blogspot.com/2022/12/arabic-words14-song-this-is-our-time.html

 

Comments